专利翻译
专利申请过程，专利翻译是中间最重要的一环，而专利一般是由政府机关或者代表若干国家的区域性组织根据申请而颁发的一种文件，这种文件记载了发明创造的内容，并且在一定时期内产生这样一种法律状态，即获得专利的发明创造在一般情况下他人只有经专利权人许可才能予以实施。在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。
专利翻译是一种比较特殊的翻译，不但含有行业技术类的专业术语，还涉及到严格的法律语言，这些因素决定了专利翻译对译员的高要求。我们放眼看一下全球就应该很明白了，从世界各专利科技的发展来看，专利科技不是一个单项技术，而是科学、技术、工程最前沿的新技术群。这个群体的各种成分，互相影响，互相补充，互相促进。同时，由于高科技是与高技术产业连结在一起的，因此它又是科学、技术、生产一体化的生产体系，并且受到市场的大力推动。所以专利翻译不仅仅要求翻译人员有很高的外语水平，同时还要知晓专利所属技术领域的相关技术、熟悉相关专利法律和法规的内容，并且具有很好的通信计算机领域专利翻译能力。
