当前位置:翻译信息
翻译信息
推荐文章
热门文章

翻译的基本单位

发布日期:2024-04-12 11:32:51 访问次数:96

翻译不是一种语言中的词语和语句结构到另一种语言的词语和语句结构的简单转换,也不是在另一种语言中寻找与一种语言中对等的词语和语句结构然后将其串接成句的过程。

在英汉翻译中,如果把眼光盯着原文的词语和语句结构这些属于语言层次的东西,结果翻译出来的只是一种文字层次的转换,徒具其形,原文的内容和意义不可能得到很好的表达。

换句话说,翻译的基本单位应该是语篇,而不是词语结构。

上一文章:语篇翻译

下一文章:翻译技巧的熟练运用

工作时间

早9:00 - 晚18:00

周六日休息

150-6260-7136